This is the third post in a
spontaneous blog-conversation with my brother. We’ve been discussing a short
passage in John’s Gospel (John 8:1-11). Both I and my brother feel this passage
is poorly represented by its usual title of “Jesus and the Adulterous Woman”.
After that we disagree on what the passage is about. It’s fascinating because we are reading the same words. We’re not even disagreeing over translations yet we still read very different things.
In this specific case I think our conflict is more confused than anything. The most important element of my interpretation is to read this story with a similar historical respect to what I use in an old post The Massacre of the Innocents. I’m resisting making a modern and middle class metaphor out of a 1st century reality by discussing stoning as if it were mere moralizing. After all stoning remains an actual reality in this century too. I know Simon appreciated the sentiments of “The Massacre of the Innocents” so I suspect we don’t have a broad argument with this approach here.
I think we’ve gotten confused because John 8:1-11 is a red flag within certain religious culture wars. Some Christians use this story as if it had a punch line in the phrase “sin no more” – a message to the woman which they turn into a very different message to them selves.
The phrase “sin no more” is used
as an example from Jesus to not be silent on naming sin. It even pops up in
conversations about homosexuality (Here, for example in the second last red comment). It is treated as a
justification for the line of “love the sinner but hate the sin”. The argument goes:
- Jesus did not just let the woman go but commanded her to “sin no more”.
- Therefore a Christian, while opposing violence against sinners, must also instruct people in what is their sin.
John 8:1-11 is not in my
opinion a valid support for that position. To say it is you have to jump over
most of the story for one thing. Nor does it need to be. If a Christian wants
to bang on about other peoples sins they have biblical examples of Jesus doing
just that, far clearer, at other times. Those sins are just most likely to be sins of selfishness, self-importance and hypocrisy (Luke12:13-21, Luke 11:37-53).
Neither is John 8:1-11 however an argument against
calling out others sin. It’s easy and tempting to use this story to promote a
culture which silences any moralising. Many people have gotten used to
translating “stoning” into any form of judgement – even a judging statement
that has no power to harm behind it. Then it follows since none of us are
without sin we shouldn’t “stone” others by saying anything about their wrong
doing.
There are other verses that
can make a biblical case for something like that position (Matt 7:1-5), but this story is
not one. This is because this story involves the prevention of wrong doing. At
the beginning of the story the woman is to be stoned, at the end she is not. In
our consideration of how Jesus achieves this we shouldn’t ignore what is
achieved. We can’t use this story as some sort of encouragement to ignore the
moral actions of others and focus only on our own. That would be the result of
a story in which Jesus told the men, “Don’t ask me about stoning her, do what you
want,” or even where the Jewish men’s total religious freedom to follow their
law was defended.
What I’ve just said merely reprises
my previous comments. If you have read the two previous posts then you may
think all I have to say is what this story is not. I’ve hesitated to express
what I think it is actually teaching – and how that’s relevant to me – because
it’s a big deal. It answers some questions I’ve grappled with for a long time
–from an anarchist perspective in particular.
I hope you’ll tolerate a
little back grounding to what I think this story teaches first.
The Kingdom
of God .
The teachings of Jesus are the teachings of a Jewish teacher from the first century and as such they have to grapple with the greatest Jewish question of their time. The Jews were a conquered people. Much like today, the power of a civilization was seen as the proof of its religion and philosophy. How then couldIsrael ,
the Jewish nation, be God’s Kingdom on Earth, and yet under pagan rule?
The implications of pagan power (first the Greeks before the Christian Era and then the Romans) were many. Upon enteringJerusalem
only sixty-three years before Jesus’ birth, the Roman army had massacred twelve
thousand Jews with very few Roman losses. The Romans controlled the most
important position of Jewish religion, the High priest of the Temple and the most important Jewish secular
authority, the Jewish King. It was a total defeat.
The teachings of Jesus are the teachings of a Jewish teacher from the first century and as such they have to grapple with the greatest Jewish question of their time. The Jews were a conquered people. Much like today, the power of a civilization was seen as the proof of its religion and philosophy. How then could
The implications of pagan power (first the Greeks before the Christian Era and then the Romans) were many. Upon entering
Any Jewish movement in the
first century had to speak to Roman power over the Jews. The obvious answer was
that God’s Kingdom was a lie and the Jews were just one more people who could
be conquered like any other. Jewish cultural survival depended on forming a philosophical
resistance to that idea.
Some 1st century Jews would have remained committed to a physical empire as the only idea of a kingdom. There were certainly supporters of military rebellion. Recent history helped their case; the Greeks had not so long before been thrown off by a violent revolt.
Others would have emphasised that
to be God’s people meant to be faithful to his commands. Perhaps God would
intervene for God’s own glory when their people kept their side of the covenant
(agreement with God) or perhaps merely obedience was its own reward. Maybe the covenant
defined the kingdom rather than borders and city walls. This view assured the Jewish
nation’s resilience. After all if God’s kingdom was defined by the covenant,
then a single faithful Jew (a contemporary Noah or an Abraham) could preserve
it – even as temple and citadel were overrun.
Jesus was a part of this discussion. He also claimed that the capacity to be in God’s Kingdom was not distant in the future but immediately possible. In this regard he was in agreement with the covenant keepers.
Jesus recognized (along with
others in his time) that lawyers twisted the laws of the covenant to make life
harder for people. They hid injustice with it. Jesus wanted the law to be a
tool for justice and ultimately subservient to the purpose it was meant to fulfill.
In just one example he claimed that the Sabbath was made for peoples sake, not people for
the Sabbath. The purpose of the Sabbath was to give workers a day of rest – but
lawyers had turned it into an onerous obligation. (Luke 6:1-11) In naming this Jesus would
have made both political allies and enemies of his peers.
Jesus may have seemed “soft
on sin” for his friendships with sinners and his enjoyment of food and wine. (Luke 7:34). He certainly wasn't an ascetic. However he was far harder than the religious
institutions of his time on specific sins like wealth, hypocrisy, and in-hospitality Perhaps the biggest “sin” this teacher spoke about was choosing
to ignore the suffering of others.(Matt 25:31-46, Luke 10:25-37)) Jesus was talking about a very high standard
of collectivism and asked it of a conquered people who must have felt tempted
to just look after their own individual survival.
Jesus also extolled a spirit
of fearlessness. Rather than allowing poverty or persecution to cow him, this
teacher told his followers to embrace both in the confidence that God provides.
His movement proposed non-violent separation from Rome rather than violent conflict, but that
separation was not physical. It was a renouncement of the values of Rome – both the pursuit
of gross luxury and its glorification of military victory – for the embrace of
poverty and the love of enemies. Jesus wanted the Jews to act as people of God
even towards and among their pagan oppressors.
Dangerously, it seems Jesus’
followers referred to their teacher as a king and received him with messianic
anticipation. Such claims were provocative to both the Jewish puppet king and
to Roman power. Consequently this Jewish
teacher was brought to trial and executed by crucifixion around 33CE.
We have a reasonable record of
Jesus’ ideas. He wrote nothing himself but within about forty to sixty years
accounts of his life emerged which are fairly intact to this day. Those are the
four Gospels of the Christian Bible. As ancient documents go they are well
preserved.
The Gospels don’t read like
texts of political philosophy in a modern sense. In an ancient sense though,
they are deeply political. Any reference to the Jewish God is absolutely also a
reference to the proper common purpose of the Jewish people. That purpose
defines the nation. For the Jews of the 1st century redefining their
nation was the most immediate task of any prophet.
The Definition of a State
A state is a compulsory political organization with a
centralized government that maintains a monopoly of the legitimate use of force
within a certain geographical territory.
– Wikipedia on the State (polity)
The words state and a nation
refer to two different things. A nation is a culturally homogeneous people. It
is defined by a common language, religion and history.
A state however is a legal
entity. The fundamental definition of a state is its claim to a special legal
status and the moral/legal exemptions that come with it. If you or I did on our
own time what our governments’ spies, soldiers or even police do we would be arrested
(by those institutions) and incarcerated. Only the state can order our
incarceration or even our assassination and it not be illegal.
Crucial to the state being able to exempt itself from its own rules is the anonymity of its functionaries. In fact anonymity isn’t quite the right word. It is more that a functionary of the state is no longer quite a person. This is because they are acting as the state; the state is not a person so neither can its actors be.
We can experience this whenever we ourselves belong to any kind of “chain of command”. We may no longer feel responsible for what we do – instead we are following orders or policy. Whether that feeling is legitimate or not is essentially the argument for or against the legitimate statehood of our organization.
Seen in this light there are lots of modern mini-states attempting to assert themselves. If you work at a fast food venue for example, then you are often reminded that your own identity isn’t required while you are an agent of the company. God forbid you should have an opinion about the food you’re serving. Many work environments operate on the same principles – any employee is ideally interchangeable. These “states” may seem silly up close – complete with their own flags, logos, songs and costume – but less so when you look at the size of some corporations. (The revenue of Exxon Mobil is larger thanBangladesh ’s and Wal-Mart’s is larger than Norway ’s. - link)
Crucial to the state being able to exempt itself from its own rules is the anonymity of its functionaries. In fact anonymity isn’t quite the right word. It is more that a functionary of the state is no longer quite a person. This is because they are acting as the state; the state is not a person so neither can its actors be.
We can experience this whenever we ourselves belong to any kind of “chain of command”. We may no longer feel responsible for what we do – instead we are following orders or policy. Whether that feeling is legitimate or not is essentially the argument for or against the legitimate statehood of our organization.
Seen in this light there are lots of modern mini-states attempting to assert themselves. If you work at a fast food venue for example, then you are often reminded that your own identity isn’t required while you are an agent of the company. God forbid you should have an opinion about the food you’re serving. Many work environments operate on the same principles – any employee is ideally interchangeable. These “states” may seem silly up close – complete with their own flags, logos, songs and costume – but less so when you look at the size of some corporations. (The revenue of Exxon Mobil is larger than
The ultimate expression of
the moral exemption of the state and the non-personhood of its functionaries is
when the state kills with impunity. The state is exempt from the moral rules
which call killing murder. The
individuals who do the killing are not murderers.
Back to the Story
This is how the “scribes and
Pharisees” came up to Jesus. They did not approach Jesus as persons out to
commit murder. They approached Jesus as functionaries of the Jewish state. The
law was clear – the woman must die – and whoever threw the stones was not
responsible for her death when acting as an agent of the law.
To accept this was politically dangerous in the 1st century.Rome , not Israel
was now the state. In 30CE Rome
had explicitly forbidden the Jewish courts from pronouncing the death penalty. Rome claimed for itself
“a monopoly of the legitimate use of force” within its territory. If you
accepted Rome ’s
rule then the men who brought forward the women had no right to act as her executioners.
If on the other hand you accepted the men could act according to the law, as functionaries
of a Jewish state, then you opposed Roman rule (which Jesus would eventually
get killed for even if it was a poor understanding of his views).
To accept this was politically dangerous in the 1st century.
This wasn’t the only trap set
for Jesus here. As I’ve mentioned in previous posts Jesus is put in a spot
between supporting literal scriptural authority and respect for the sanctity of
life which also can be drawn from scripture. But I think this question of who does
Jesus support, Israel or Rome as the state, is the
key one. Jesus was after all, known for this complicated idea of separatism
that isn’t. The gospels demand an extreme repudiation of Roman values but
reject isolationism. Where does Jesus stand therefore on this issue of whose
law should be enforced?
For some people it would have
been seen as a natural conclusion from Jesus’ teachings that the Jewish law
must be enforced. The consequences of that would be arrest by the Romans and
death but it would be a heroic death. To enforce God’s law in the midst of the Roman Empire would be suicidal. It would be a martyr’s
death for the sake of the Jewish state.
What Jesus does in response
is deeply radical. Jesus de-anonymises the men. In doing so Jesus denies them
statehood. Jesus words are an invitation to the men to be people – not
anonymous functionaries of a morally exempt state.
“Let any one of you who is
without sin be the first to throw a stone at her.”
These
words have a powerful effect. They take us inside ourselves to the place where
we are real. This is why I think this story does get translated to cover all
manner of situations including any kind of judgment. We want to hear these
words spoken to us. They are so refreshing in a paradoxical way. Although they
accuse us of sin they return us something that serving the state can take away
– ultimately they accuse us of our humanity.
The consequences of Jesus’ reaction.
Jesus is saying that the Kingdom of God he is declaring is not a state. When
these men come up desiring to act anonymously to complete the law I believe
this is an act of kingdom definition. Jesus then defines the nation of Israel
differently. He does this not only by refusing to accept the accusing men’s
non-personhood. He does this by staying in person himself.
“Neither will I condemn you too.”
This has particular meaning
for “the church” that emerged after Jesus death. By “the church” I mean the
community of Jesus’ followers across time and denominations. Based on certain
biblical passages “the church”, used in this way, is seen as the inheritor of
the mantle of Israel .
This church is (ideally) the people of God, a nation in the sense that it is
defined by a common history and culture (broadly), but has always had to exist
inside hostile states and empires.
That hostility can be
especially true when those states and empires have been nominally Christian.
When the state takes the identity of Christian then it can become even more necessary
that the sort of Christianity that rejects statehood will be persecuted. The
latter is too thorny a prophet against the former. Regardless of that
persecution I think this story should tell non-statist Christians that they are
on the right track.
Non-statist does not simply mean that a Christian shouldn’t try to make a government’s use of force their own. A Christian should also resist the state-making tendencies in their own communities. The crucial element here is anonymity and special legal status. Christians need to reject the idea that actions by authorities are not in the same moral category as actions by “ordinary people”. Killing is killing no matter who does it.
Non-statist does not simply mean that a Christian shouldn’t try to make a government’s use of force their own. A Christian should also resist the state-making tendencies in their own communities. The crucial element here is anonymity and special legal status. Christians need to reject the idea that actions by authorities are not in the same moral category as actions by “ordinary people”. Killing is killing no matter who does it.
In more general ways where
even our employers may want us to become agents of their mini-states a
Christian is never allowed to adopt a “just following orders” mentality.
Christians are reminded in this story to always be people on their own
spiritual journeys of overcoming sin; never faceless perpetrators of policy.
Taking this stance will lead
to conflict with society. The state in times of war for example has no
tolerance for non-combatants. Most industry, even in “peace” time relies on
people who truncate their moral selves for their employers. Refusing to comply
has historically brought people closer to the heart of state power; that
spiraling towards the murderous center is reflected in Jesus’ own path to the
crucifixion. The greatest gift of this story is the example Jesus gives about
how to confront a state-mentality in others. Jesus invites the “scribes and
Pharisees” to be fully human again.
“Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her.”
“Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her.”
Tony C, this apostate finds your interpretation of John 8:1-11 both humble(ing) and wonderful. Thank you.
ReplyDelete